استعمال qui

qui غالبا تستعمل للفاعل

l'enfant qui jouait
الولد الذي كان يلعب

Ce sont ces gens qui ont vendus leur terrain.
هؤلاء الناس الذين باعوا أرضهم

Qui frappe à la porte
من الذي يطرق الباب؟


أما que تستعمل للمفعول به المباشرc.o.d

La maison que j'ai acheté
البيت الذي أشتريته
C'est les fruits que je préfère
هذه الفواكه التي أفضّل
queوممكن أن تاتي بعد بعض الأفعال بمعنى أن وفي هذه الحاله لازم يتصرف الفعل بعدها في الsubjonctif

Il faut que je parle à mon cousin
يجب أن أتحدث إلى بنت عمي